Roses and peonies, goldfish and water lilies, box borders, an abundance of greens, and a maze-like front garden – the 2024 Teeny Tiny Garden Tour was a feast for the senses